ここに気づけば、聞き取れる！【実際にドラマで使われているネイティブ表現をマネる】
日本語の日常会話には、「あざす！」「お疲れ様でーす！」「これヤバくない？」など、日本語を学ぶ外国人が授業で習わない表現がたくさんありますよね？外国人は先生から習っていない以上、「あざすハ、ナンデスカ？」となるでしょう。
全く同じように、英会話力を伸ばそうとしている日本人も、これと同じ難しさに直面しているのが現状です。
だからこそ、ネイティブスピーカーが実際に使う表現に親しんでしまえば、リスニング力は一気に伸びるはず！なぜなら、映画やドラマを観ても分かるように、日常会話で頻繁に使われているからです！
「put off」の基本的な意味と使い方
「put off」は、「延期する」や「先送りにする」という意味を持つフレーズです。この表現は、予定されているイベント、会議、タスクなどを後日に変更する際に使用されます。例えば、重要な会議を後日に延期する場合に使われます。
例文：
The meeting was put off until next week.
（会議は来週まで延期されました。）
この例のように、会議が来週に延期された、とputは受身形になっている事が分かります。「put off」は「postpone」と同じ意味ですが、日常会話では「put off」がよく使われます。
文脈による意味の変化
「put off」の基本的な意味は変わりませんが、文脈によってニュアンスや使い方が多少異なることがあります：
- イベントの延期： 天候やその他の外的要因でイベントが延期された場合。
- The concert was put off because of the rain.
（雨のため、コンサートは延期されました。）
- The concert was put off because of the rain.
- タスクの先送り： やらなければならないタスクを後回しにする場合。
- I always put off doing my homework until the last minute.
（私はいつも宿題を最後の瞬間まで先送りにします。）
- I always put off doing my homework until the last minute.
- 会議や予定の延期： 予定されていた会議や約束が後日に変更される場合。
- The appointment was put off due to a scheduling conflict.
（スケジュールの都合で予約が延期されました。）
- The appointment was put off due to a scheduling conflict.
「put off」の類似表現
「put off」と同様の意味を持つ表現はいくつかあります：
- Postpone: 「延期する」を意味し、正式な場面で使われることが多いです。
- The meeting was postponed to next week.
（会議は来週に延期されました。）
- The meeting was postponed to next week.
- Delay: 「遅らせる」や「延期する」を意味し、一般的な状況で使われます。
- The flight was delayed due to bad weather.
（悪天候のため、飛行機が遅れました。）
- The flight was delayed due to bad weather.
- Defer: 「延期する」や「先送りにする」を意味し、正式な文書やビジネス文脈で使われることが多いです。
- The decision was deferred until the next meeting.
（決定は次の会議まで延期されました。）
- The decision was deferred until the next meeting.
- Reschedule: 「再スケジュールする」を意味し、予定を変更する際に使われます。
- The event was rescheduled for next month.
（イベントは来月に再スケジュールされました。）
- The event was rescheduled for next month.
ドラマ「SUITS」での使用例
「put off」というフレーズは、人気のテレビドラマ「SUITS」にも登場します。特に印象的なシーンは、*です。
シーズン2、エピソード8「Rewind」
Harvey Specter: We can’t put off this case any longer. The deadline is tomorrow.
（ハーヴィ：この案件をこれ以上先送りにすることはできません。締め切りは明日です。）
まとめと練習問題
まとめると、「put off」は、予定やタスクを延期する際に使われる便利なフレーズです。文脈に応じて適切に使うことで、英語でのコミュニケーションをより自然に行うことができます。
練習問題
- 以下の文を読んで、「put off」の適切な使い方を選んでください。
- The meeting was ________ due to a scheduling conflict.
- 選択肢:
- a) put off
- b) put out
- c) put up
- 答え: a) put off
- 次の文を完了させてください。
- I always ________ doing my homework until the last minute.
- 答え: put off
- I always ________ doing my homework until the last minute.
- 「put off」と同じ意味を持つ表現を3つ挙げてください。
- 答え:
- Postpone
- Delay
- Defer
- 答え:
この記事が「put off」の意味と使い方について理解を深める助けになれば幸いです。ぜひ実際の会話で使ってみてください！
