ここに気づけば、聞き取れる！【実際にドラマで使われているネイティブ表現をマネる】
日本語の日常会話には、「あざす！」「お疲れ様でーす！」「これヤバくない？」など、日本語を学ぶ外国人が授業で習わない表現がたくさんありますよね？外国人は先生から習っていない以上、「あざすハ、ナンデスカ？」となるでしょう。
全く同じように、英会話力を伸ばそうとしている日本人も、これと同じ難しさに直面しているのが現状です。
だからこそ、ネイティブスピーカーが実際に使う表現に親しんでしまえば、リスニング力は一気に伸びるはず！なぜなら、映画やドラマを観ても分かるように、日常会話で頻繁に使われているからです！
「Same here」の基本的な意味と使い方
「Same here」は、「私も同じ」という意味を持つカジュアルな表現です。会話の中で、相手の意見や感情、状況に対して自分も同じだということを表現する際に使われます。例えば、相手が「I’m tired」と言ったときに、「Same here」と返すことで「私も疲れている」と共感を示すことができます。
例文:
A: I’m feeling really hungry.
B: Same here. Let’s grab some lunch.
（A：お腹すいてきた。）
（B：俺も。ランチ食べに行こう。）
文脈による意味の変化
「Same here」は文脈によって使われ方が微妙に異なることがあります。基本的には同意や共感を示す表現ですが、状況によっては以下のように使われることもあります。
共感を示す場合:
A: I had a tough day at work.
B: Same here. It was really exhausting.
（A：今日の仕事はきつかったな。）
（B：ほんとに。もうくたぐただよ。）
意見の一致を示す場合:
A: I think this project will be a success.
B: Same here. I have a good feeling about it.
（A：このプロジェクトはきっと成功するでしょう。）
（B：そう思います。いい感触です。）
状況の類似を示す場合:
A: My computer crashed this morning.
B: Same here. It’s been a frustrating day.
（A：今朝コンピュータが故障したよ。）
（B：同じく。フラストレーションが溜まるよな。）
「Same here」の類似表現
「Same here」と同様の意味を持つ英語表現はいくつかあります。以下はその一例です。
- Me too – 「私も」
- Likewise – 「同様に」
- So do I – 「私もそうだ」
- I feel the same way – 「私も同じ気持ちだ」
ドラマ「Prison Break」での使用例
「Same here」が使われるシーンを紹介するために、人気ドラマ「Prison Break」のエピソードを見てみましょう。
シーズン1、エピソード6「Riots, Drills and the Devil (Part 1)」
Lincoln: We’re running out of time.
Michael: Same here. We need to move faster.
（リンカーン: 時間がなくなってきた。）
（マイケル: そうだね。もっと速く動かないと。）
シーンの中で、マイケル・スコフィールドがリンカーン・バローズと会話している時に「Same here」と言っています。彼らは脱出計画の進行状況について話しており、同じ意見を共有していることを示しています。
まとめと練習問題
「Same here」は、相手の意見や感情、状況に対して「私も同じ」と共感を示すカジュアルな表現です。日常会話でよく使われており、このフレーズの使い方をマスターすることで、英語の会話がより自然になります。
最後に、いくつかの練習問題を通じて、このフレーズの使い方を確認してみましょう。
- 「私も疲れています」と言いたい時、次の表現を使ってみてください。「I’m tired. _____」
- 友達に「私も同じ意見だ」と言うとき、どう言いますか？
- 次の文を「Same here」を使って書き換えてみましょう。「I also think this weather is perfect.」
答え:
- I’m tired. Same here.
- Same here.
- Same here. This weather is perfect.
この記事が「Hit me up」の意味と使い方について理解を深める助けになれば幸いです。ぜひ実際の会話で使ってみてください！
