ここに気づけば、聞き取れる！【実際にドラマで使われているネイティブ表現をマネる】

日本語の日常会話には、「あざす！」「お疲れ様でーす！」「これヤバくない？」など、日本語を学ぶ外国人が授業で習わない表現がたくさんありますよね？外国人は先生から習っていない以上、「あざすハ、ナンデスカ？」となるでしょう。

全く同じように、英会話力を伸ばそうとしている日本人も、これと同じ難しさに直面しているのが現状です。
だからこそ、ネイティブスピーカーが実際に使う表現に親しんでしまえば、リスニング力は一気に伸びるはず！なぜなら、映画やドラマを観ても分かるように、日常会話で頻繁に使われているからです！

「Get the Ball Rolling」の基本的な意味と使い方

“Get the ball rolling” は、英語で「物事を始める」や「スタートを切る」という意味を持つ表現です。このフレーズは、何か新しいプロジェクトやタスクを始める際に使われます。文字通り「ボールを転がし始める」というイメージから来ています。例えば、会議の冒頭で最初の議題を始めるときや、新しいプロジェクトの開始時に使われることが多いです。

文脈による意味の変化

“Get the ball rolling” は、文脈によって微妙に意味が変わることがあります。一般的には「始める」ことを指しますが、具体的な状況に応じてニュアンスが異なります。

ビジネスの文脈:
ビジネスの場面では、新しいプロジェクトやミーティングの開始を示すことが多いです。

日常生活の文脈:
友人とのイベントや家族の計画など、日常生活の場面でも使われます。

「Get the Ball Rolling」の類似表現

“Get the ball rolling” に似た表現はいくつかあります。同じような意味を持つ他のフレーズも知っておくと、表現の幅が広がります。

1. Kick off

これはサッカーの試合開始を示すフレーズから来ており、何かを始めるという意味です。

2. Get down to business

【４. Get down to business】…「本題に入る」「仕事に取り掛かる」「真剣に取り組む」

3. Get started

もっとも一般的な「始める」という意味のフレーズです。

ドラマ「FRIENDS」での使用例

人気ドラマ「フレンズ」でも「get the ball rolling」が使われたシーンがあります。以下にその例を紹介します。
人気ドラマ「フレンズ」では、このフレーズがいくつかのエピソードで使用されています。具体的には、シーズン5のエピソード14「The One Where Everybody Finds Out」で使われています。

このエピソード中、モニカとチャンドラーの関係がみんなにバレる場面がありますが、このシーンでは、ロスが新しい住まいを探すことを提案しており、具体的な行動の開始を促しています。このフレーズが使われることで、ロスが具体的なアクションを求めていることが強調されます。

まとめと練習問題

“Get the ball rolling” は、多くの状況で使える便利なフレーズです。物事を始めるときに使うことで、意欲的な姿勢を示すことができます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く活用できるので、ぜひ積極的に使ってみましょう。

練習問題

1. 以下の文を完成させてください:
   We need to __________ the ball rolling on our new project.
   (新しいプロジェクトを始める必要があります。)
   
2. 次の文を日本語に翻訳してください:
   Let’s get the ball rolling with the first agenda item.
   (最初の議題で会議を始めましょう。)
   
3. “Get the ball rolling” を使った文を自分で作成してください。

この記事が「get the ball rolling」の理解に役立てば幸いです。これからも英語の学習を楽しんでくださいね！